「マッチ（ctrl+M)」の機能がありません。
代わりにフリーのMELで「Match UV」というのが配布されています。↓
Match UV in Maya
A）ダウンロードしたMELを直接sceneにドラッグして立ち上がります。
B）シェルフ内にショートカットを作成できます。手順は以下のとおり。
1.ダウンロードしたMatchUV.melをnotepadで開きます。
2.開いたテキストを全部Mayaのスクリプトエディターにコピペします。
3.スクリプトエディター内のMELを全選択、
中クリック＋ドラッグでシェルフの「カスタム」へドラッグして追加。
